三、你认为别人的计划就是一个实际的计划。
(太把任务当任务了)
大多数的聚会都涉及一些有计划的活动。 它可以像家庭聚餐一样随意,也可以更有条理,例如团建、小型趣味运动会等。
但作为一个INTJ 通常不能理解的是,活动本身对大多数人来说好像并不是那么重要。(虽然这个活动是聚会的缘由)
以下这句原文,开始没看太懂。
(It took me the first 17 years of my life to catch on to this. As a teenager, I assumed that “do you want to go to the movies?” meant we would proceed directly to the cinema. I couldn’t understand why nobody else cared that we were just sitting around someone’s house, or that once we got underway, we might get waylaid on a totally different errand. It didn’t make sense.)
机翻:我花了我生命的前 17 年才明白这一点。 十几岁的时候,我假设“你想去看电影吗?” 意味着我们将直接前往电影院。 我不明白为什么没有人关心我们只是坐在别人家附近,或者一旦我们开始行动,我们可能会被完全不同的差事所困。 这没有道理。
请教了群友(感谢)
小黄的翻译:
“
我用了17年的时间(都没弄)明白。
我就想“你想去看电影吗?”(这句话难道不是)
意味着我们将直接去电影院(吗)。
我不明白为什么要(和她)
坐在没人的家里(而不去看电影)。
这没有道理啊”
CC的高度抽象和绘图说明
“就是说INTJ吧,太把计划当计划,任务当任务了”
“别人只想在一起,你以为是个任务”

猫的翻译:(污版)
“
我花了17年才明白:
少年时我以为女生问我:你想去看电影吗?
意味着我们直接去电影院(看电影)
但是实际发生的是:我们只是坐在某人家里 当我们看电影时,
中途很可能被其他毫不相干的事情打断(污版 自己脑补)
这件事竟然大家都不在意
真不理解(说好的看电影呢?!)
小金人的补充:
“
因为intj觉得社交都是有目的性的,无目的的社交就是浪费时间、精力。
因为intj就是这么直球,说干什么事就干什么事,
说到看电影就像接到了一个指令,就会像解决问题一样去完成它。
”
通过群友的帮助,我就很理解这句话了。
擦,突然想到了一个场景,和这个很像。
“
以前有一同事过生日,喝得醉醺醺的,双眼迷离。下午踉跄地走来,坐到了我的旁边。我边工作边微笑回答着她的问题。
她真醉了,双颊绯红,摇头晃脑,还给我送来了一些葡萄。
我说,你给我表演个吃葡萄吧,她癫癫地拿起一颗葡萄,慢慢剥开,红唇咬下。一淡绿色的葡萄汁从嘴角滑出,穿过下巴,流过颈子,滴到了白白的大腿上。
她睛光一闪,眼神从下慢慢地往上扬,淡淡地坏笑且轻声的说‘xx,你如此如此好,那样那样妙…..,那你现在想不想做一些有趣儿的事情呢?’
‘有趣儿的事儿?’
我一听,那岂不是太多了么,遂开始细数从小到现在,从现在到将来想做的很多事情,都很有趣儿。(涉及手工、旅游、活动等很多方面)
她的眼神也慢慢的从灵动变成了死灰,
又过了一会儿,她酒醒了….
怏怏的离开了
”
你说这个应景么…
对大多数人来说,任何聚会主要是为了社交,而不是为了完成某件事。
INTJ 最终会弄清楚这一点,我们甚至可以通过在集体郊游中假装和其他人一样悠闲来“假装”。
但是这种方法对我们来说并不自然,而且真的会让我们感到压力。 感觉我们(和其他人)的很多时间都被浪费了。